前輩(4)

回港後的日子，我是使用進出醫院之間的時間，在極度疲乏憂傷的狀態下，一字一句的把故事書完成的。

我潛意識加快速度，好像要與隨時來臨來的人生定律競賽似的。

現在回想起來，才發現這項繙譯工程，原來成為我當時的避難所；我一直以為自己在主宰它，誰知是它默默在環抱著我。

那時貴恆在加拿大的工作未完，還沒有回到香港。多少日子，我獨個兒來回醫院，獨個兒在歎息、流淚；從醫院回家、伏在電腦前繙譯時，每個聖經故事竟彷彿從書裡躍動起來，拉著我的手，領我去到主耶穌跟前。明明是譯著有關耶穌醫治病者的段落，竟然看見主耶穌走到我面前，伸出手來醫治我。祂明白我的恐懼和孤單，主動的在 “The Jesus Storybook Bible” 天天陪伴我，安慰我。

二月二十二日，完成了整部故事書的初稿。晚飯後，把初稿從頭讀一遍，準備翌日便傳到余教授，正式完工。

十一時左右，手機響起，害怕得不得了，全身上下不由自主地顫抖起來，心想一定出事了，果然是醫院來電，說外婆已經停止了呼吸，著我立刻到醫院。

幸好，貴恆已回來，我們飛奔往醫院，看見外婆動也不動，睡著了，睡在主耶穌的懷裡。

翌日致電余教授，告訴他這件事。他如常的肯定我說：可以做的你已經做了……

又過了幾個月。八月初，教授來電說：故事書出版了，叫《故事聖經》，與俄羅斯文版本同步出版。

教授好興奮，比我還興奮，問：你在哪裡？我說在家，他回答說：好，我帶了兩本要給你，你來我家取好嗎？其實我們住得很近，我開車去不用五分鐘。

到達他大廈的入口，他剛好下來，一看見我的汽車，忘了《故事聖經》，繞著車子走了一圈，說：好車，跟平治沒兩樣！

見他對汽車滿有研究的表情，和他帶我參觀海天書樓辦事處的神情，十分一致，仍是哪單純的興奮和投入感，或者該說是對生命的熱愛和喜悅。

我想起這段說話：

「小花捲曲著，就像小小的玫瑰花蕾開在毛茸茸又柔軟花莖的頂端。它們好似自由呼吸，

無法覺察但不可避免地，向著光綻放。花瓣呈現出清澈透明的粉紅色，有淡淡的黃色

條紋，以及扇形般的葉子，是多麼複雜的葉脈，多麼千變萬化的綠，每一片都帶著較