kay
|
Dear Susan, I like the five articles about the evolution of a sentimental boy to a real man, adorable in the eyes of God and parents. It\'s surely a path full of grace and His guidance & protection. Look forward to another series of articles about your younger son!! Cheers, Kay |
綺梅
|
回應「正生好孩子」：
請繼續為正生祈禱，他們面對很大的挑戰，相信挑戰、攻擊還會繼續。正生風波的初期，心裏為他們所受的傷害而難過、流淚，也切切的祈禱。
正生是我所熟悉的群體，兆焯是我教會的弟兄，八十年代，我們這一輩弟兄姊妹(讀大學的)到錦田替他們挖魚塘，建戒毒中心，他是其中的一個。後來幾位正生的弟兄參加我們的團契，大家一起去廣州玩。多年前，我曾好幾個星期到霞澗教幾個學生會考中文。幾年前，一位畢業的學員參加了我的小組，後來他重蹈覆轍，我們組員都感到心疼，我以親友身分到村裏探訪、鼓勵，又探望他家裏年老的母親，那一刻深感這事工的困難。最近我們也到他們在福建的孤兒學校探訪，參與他們在香港家庭接待這批孤兒的活動，這些體驗讓我對生命有深刻的反省--惟有「愛」能使被遺棄的人重燃希望，惟有愛使人聯繫。
每次教會正生主日的分享都叫我動容，叫我反省甚麼是教育；孩子們實在可愛，潛能無限。服事的都是有心人，敢於用生命去迎接上帝的作為，他們所作的都挑戰我裡面「中產」的部分，我的生命已全程投入了嗎？願上帝的手親自引導、保護，讓他們在磨難中愈顯茁壯。
|
袁文光 (亞文)
|
與靈友分享
《 珍珠居心銘 》袁文光 詩章摘錄三首：
《瓜熟而蒂落》、《倚窗望》、《珠月清明》。
《瓜熟而蒂落》 撰於 二零零八年 四月七日
瓜熟而蒂落，樹固鳥自棲；
心融化名相，相伴自安寬。
身遠心還在，見月如見人；
清明未上路，回味百年身。
注釋
心融 ： 心雙融合，全無介心蒂。
化 ： 化滅
名相 ： 位份的稱號
《倚窗望》 撰於 二零零九年 四月十四日
枯藤野徑倚窗望，一縷飛蓬沾紅妝。
迴迴低搔鬢香腮，喜見雲雨自天來。
暮雨朝雲昨夜盡，晨光暖臉獨醒床。
凝珠掛葉不過午，又見冷霧透骨來。
注釋
枯藤 ： 枯音「膚」，指乾竭、乾枯。枯藤暗喻女士面容憔悴、瘦瘠無淵，失去
生機。
縷 ： 縷音「柳」，量詞。計算纖細條狀物的單位。
飛蓬 ： 蓬音「逢」，隨風飄盪的雜草。常用以比喻散亂、飄搖不定的事物。暗
喻不羈之男生。
紅妝 ： 妝音「裝」，泛指婦女。婦女的妝飾多紅色，故稱為「紅妝」。
迴迴 ： 迴是旋轉，環繞意思。「迴迴」意指來回不斷。
搔 ： 搔音「蘇」，以指甲或器物輕輕抓括。此處用作撫摸。
鬢 ： 鬢音「殯」，近耳旁兩頰上的頭髮。
香腮 ： 美人的腮頰。
雲雨 ： 比喻恩澤，意指情愛。
暮雨朝雲 ： 比喻男女間的情愛及歡好交合。
凝珠 ： 凝結成珠的清晨霧水。
午 ： 正午，意指生活中，非常現實的考驗。
冷霧 ： 濕冷的晨霧，暗喻不羈之男生。
《珠月清明》 撰於 二零零九年 四月十七日
霧鎖雲埋月自清，草掩禾藏珠自明。
摧挫痛縮原體悟，潤砂成珠悼前非！
海月天珠映夜白，何堪一決獨清明？
靈明彰顯神恩照，願為燭穗待天明。
注釋
摧挫痛縮 ： 蚌母被砂粒侵入體內後所產生之不適，有如點沙入眼。
原體悟 ： 原自自身之體會領悟
砂 ： 同「沙」
靈明 ： 心靈通達
燭穗 ： 燭蕊燃燒後所結成的穗狀物
語譯
縱使被霧雲鎖埋，月兒仍然自身清朗；
縱使被禾草掩藏，珍珠仍然本源明亮。
蚌母孕忍砂礫，一切摧挫痛縮都原是自身體會；
砂礫沫潤成珍珠來哀悼從前種種不是。
天月浮海，海珠如月，上下叠映，一夜亮白，
若彼此爭競誰最清朗明亮，情何以堪！
心靈通達本是 神所恩賜光照 ，
我願化為燭穗，燃亮自己，使一室通明，直到天色光亮。
意譯 (含基督徒意解)
即或被霧雲鎖埋，月兒仍然自身清朗 。
雖然地上苦難連連，天上父神的拯救仍然遙遙昭召世人；
儘管被禾草掩藏，珍珠仍然本源明亮。
縱使世人互陷共孽，十架上主耶穌的寳血仍然悠悠洗滌人心；
我像蚌母般孕忍砂礫，一切摧挫痛縮，苦難罪疚的爭扎都須由自身去經歷體悟；
我仿似將砂礫沫潤 - 使「老我」的苦毒，蛻變成珍珠，成為「新造的人」。
我奉上此珍珠作為祭物，來哀悼自己從前種種的苦毒罪疚。
天月浮海，海珠如月，上下叠映，一夜亮白，
若彼此爭競誰的心境最清朗明亮，誰的自我最有能耐，
恐怕基督救贖之恩與因信稱義就豪無意義了，情何以堪！
我們可否以柔和謙卑，誠敬溫忍來彼此守望？
聖靈澆灌洗滌的榮美，本是 神所恩賜光照。
我的願望是奉獻所能，持守見證，於燈臺上化作燭穗，使夜室亮明，守候至基督的再臨。
Face Book ： Yuen Man Kwong,Michael. 袁文光 |
Clara
|
Grab a mp3 file and meditate on God\'s words as you go?!
www.pray-as-you-go.org/
A little bit odd to me, but may not be a bad idea. Is it possible to start our internal clock ticking slowly before having tasks being thrown onto us in fast forward mode?! It may be a yes to some. |
Susan Choi
|
綺梅，是的，中國或中華民族實在有太多叫人深思、遺憾、甚至憤慨的歷史片段，今年還添了個「五‧一二」，傳媒不厭其煩地重複令人難過的鏡頭和文字，好累人。當政府高調地報道重建工程進展得如何如何的時候，那邊廂卻力求迴避交待化成粉碎的學校是否真是豆腐工程的事實，由得傷心欲絕、失去兒女的父母在奔波，在哭訴．．．我們究竟有甚麼可以告訴年青的一代？「五．一二」之後，「六四」二十周年也就不遠了，想起喪失兒女二十年的年邁父母，我們又有甚麼話可以說呢？
蔡崔妙姍 |
綺梅
|
五月總爲人帶來複雜的情緒，沉重、沉思……記得當我教授中國歷史和社會倫理課的那些日子，感受特別濃烈，一種強烈的使命感，叫我要教好學生作一個中國人（這也是我的立志），好幾個年頭，都以不同的方式向學生教授六四……。今天我也預備為這些日子沉思，五四、六四、五一二。 |
G
|
Thanks Clara, C-mo,
The Lord of the Dance is a very lovely song...Thanks! |
Susan Choi
|
Dear Clara, Thanks so much for the song. Actually it brings back a lot of pleasant memories, among which was the scene when I led this song in a Sunday service in North Shore Bethel Church about 10 years back. It was a joint Sunday service, with Cantonese -speaking and English-speaking congregations , young and old together.I spent some time helping children to learn this song before the service, plus some simple dance steps. During Sunday service, the children marched from the back of the sanctuary, dancing and singing, while adults joined in. The whole sanctuary was filled with joy and celebrative spirit, and we seemed to expereince the Lord of the Dance was really in our midst.
It\'s 10 years already, but I still miss it.
Susan |
Clara
|
Hi All:
I love the hymn [Lord of the Dance] since I was a teenager, and it is still one of my favourites!
If you would like listening to [Lord of the Dance] that Susan mentioned on her [April 22, 2009 起舞] blog, you are welcome to visit following links on youtube:
Solo with pictures:
www.youtube.com/watch?v=L5oMozz6Hik
Choir format:
www.youtube.com/watch?v=ZGX9IobyIIE
|
Susan Choi
|
Dear Betty,
So nice to hear from you. Thank God for drawing you closer to Him day by day, which consequently leads you to a more congruent self. Pray that you will be strengthened in your career as well as each single day.
You are very welcome to drop by our office anytime as long as you give us a call beforehand to let us know you are coming.
May the grace of our Lord be with you and your family always.
Susan Choi |
楊少珠 Betty
|
Dear Pastor Choi and Wife,
It has been a long time that we did not talk, however, its great that to see Pastor Choi delivering a special service at our church last May. ( HKCCCC Hop Yat Church - HK Church ) Will talk more and see if you can come to hold some workshop for us in our church similar to P201, 301 etc...
Have surfed the website for Spiritual Formation for few hours!! Its so fruitful and inspirational... thanks very much for you two and others\' sharing.
Having read also my letter to Jesus in 2005 and my reflection of my relationship with my mom during my workshop (which I have almost forgotton), I must share with you the good news that my mom has been baptised in Christmas in 2006. The turning point is that I have learnt and guided by both of you to find the inner self, and what is the root cause for my rebellious behaviour towards my mom for all these years. Thanks to the LORD that I finally understand it was lies from Satan, and my pride that have led me to the opposite direction which my mom used to show me e.g. saving money.... I donot want to save money as this will make me feel I am following my mom\'s instruction... how stupid and naive I used to be...
Upon reading your sharing - Second Journey, I am also at the second part of my life, have just started by my own business - Organisation Consulting and Training, there is a lot to do, however, still remember your teaching - REST IN THE LORD, I enjoy using your CD... its really a good gift from the LORD. Please make more CDs to help people like me to find PEACE with the LORD... as you have a LOVELY VOICE...
Its great that you both have a new book and I must pay a visit next week to the new office and lets have a chat. Will call first before I come.
Grace and Peace,
Betty |
Susan Choi
|
亞輪，多謝你的分享，能夠參與培植小孩子的事工，是無比的褔氣。幾年前，我的兒子也加入了這個行列，他特地助養了一位和他同月同日生的小男孩，說這會來得更親近。但願看見更多年青人願意與困境中的小孩同行。 |
亞輪
|
Susan 提到助養的小孩子給她的信，我也有類似的經歷。助養係的金錢付出其實很少，但不單可以在經濟上援手，亦可以溝通心靈。主耶穌，願這些事工成為更多人的祝福。 |
綺梅
|
「心中有淚，眼中有淚」也是恩典，君不見多少人早已欲哭無淚嗎？不能流淚是一種悲哀．
感謝主仍教我們能為自己、爲別人、爲上帝流淚． |
Susan
|
梅玲，
雨天與思念，好像拖著手的好朋友，很多往昔的片段，特別少時與家人一起的場景，總來得異常真實。雨天之後，天空微微放晴的剎那，彷佛把雨後的彩虹，含蓄地劃在天上，也劃在人的心裡。 |
梅玲Ling
|
Hi 師母：很有共感8號颱風下那份孤寂，回憶父母在時，當刮起颱風時，兩老總忙不迭在每塊玻璃窗上貼上大〝X〞，當陣陣〝催魂奪魄〞的風聲下，我又會作不經意的窩在母親旁邊！今天玻璃窗上已沒有出現大〝X〞，仍然伴隨著陣陣〝催魂奪魄〞的風聲，雖然不能再有不經意的窩在母親旁邊，但耶穌卻讓我感受到風浪中的主，是何等安然的睡在搖晃不堪的漁船上，風再劇也不能搖動一靈裡主所賜那份平安！今天下午強風底下，我看平日聳立挺直的椰樹群(我估它們是椰子樹吧)，陣陣強強風看它們被吹得腰彎幾近貼地，心裡痛楚又不知將有多少樹木又要倒下，當強風過後，椰樹群又再挺直聳立著，像是剛才的拗腰不算什麼一回事，那一刻的感動，生命該如此堅勒，更應倚靠平靜風浪的主耶穌，乘風渡過及經過！
|
Susan
|
Clara, I actually referred to Hong Kong English, rather tahn Chinglish. It is intriguing to find Hong Kong people showing higher tolerance towards incorrect pronunciation of English words as well as 懶音 when they speak Cantonese. Don’t really understand why. |
Clara
|
Hi Susan, your blog (香港英語 Sept 10, 2008) is very humourous. I burst out laughing! Chinglish is a subject, even Wikipedia has an entry for it:
www.wikipedia.org/wiki/Chinglish.
Probably the conversation that you heard was a dialect of Chinglish (ie. not official Chinglish). Ha!Ha! |
蔡崔妙姍
|
John 弟兄，
《都市人的靈命塑造》一書，可嘗試《宇宙光》或《校園》，也可請他們直接從香港《天道出版社》訂貨。至於到台灣辦聚會，蔡牧師曾在台北主領過聚會好幾次，若主許可，盼望可再來服待教會。謝謝。 |
Johnchou
|
都市人的靈命塑造～在台灣台北何處可以買的到
蔡牧師及師母 有沒有可能來台灣辦研習會
謝謝
|
