首爾自由行(2)

其實，大兒子決定婚期後不久，我已開始瞭解一下韓語的結構，方便有朝與親家見面時溝通。

原來目前的韓語的確由漢語而來，十四世紀時，當時的國王世宗參考了中國的音韻而創製全新的文字語言系統。初時是漢字和韓語並用，但1945年廢用漢字，現在所用的就是由21個母音和19個字音組成的韓語。 記得親家說過，他們小學階段，都要學漢語，能寫能讀，不久漢語即遭廢除，真可惜。 

初次與他見面時，除了由媳婦繙譯外，我們就是靠寫中文「談話」的。 

依著旅遊資料，先到聞名遐邇的明洞 (Mydeong-dong) 和東大門 ( Dongdaemun) 逛逛。這是為人熟悉的購物區，果真商場林立，集潮流、購物及飲食於一身，有點像香港的旺角或銅鑼灣吧。 

東大門令人印象深刻的，並非它的商場，而是規模龐大的服飾批發市場，內裡燈火通明，兩邊排列了整整齊齊的攤販，盡是色彩斑斕的韓國傳統服飾，男的、女的、小孩的 (大長今、閔大人…好韓劇 feel) ，應有盡有。我和貴恆不禁相視而笑，想起大與兒子結婚當日，姻親、新娘子、以及從首爾專程而來親戚身上的傳統服飾，忽然感到好親切，越領悟他們為這慶典而付出的心機。 

我看著千變萬化的韓服，心想：假如要我挑一襲，或者我會站在那裡一整天而無功而還，實在是太美太令人鍾愛了！ 

對貴恆而言，東大門的吸引在於數不盡的街頭小吃，只見每個袖珍的小攤，卻是五臟俱全，看來也相當衛生。有點像蕃茄醬煮成的辣年糕、薯條熱狗、大大小小的香腸、一串串的魚卷、餃子……當然還有魷魚乾，脆的、鮮烘的、原隻的，逗得貴恆很開心；買來一包，邊走邊吃。臨上機前，把握機會，在機場免稅店多買一包回來，作為日後糧餉。在免稅店買一包美金6元的魷魚乾，怪不得那位服務員目無表情！ 

常聽聞韓國的化妝店五步一樓、十步一閣，原來沒有誇大，而且他們的代言人都是俊男影星，大大張的海報放在門前，不知是推銷化妝品，還是影星。其實他們確實有不同的影星、歌星照片出售，更有印滿影星大頭相片的記事簿、文具等，叫我想起年少時買蕭芳芳、陳寶珠等明星照片的時代。 

令我們意想不到的，還有不少外國速食店，諸如 Starbucks, Krispy Creme, Donkin’s Donuts, Baskin Robins, Smoothie King, Coffe Bean and Tea Leaf 等，當然少不了 McDonald’s，且有韓文名字，好地道喔。